Nadia Terranova: Zbohom prízraky (Vydavateľstvo Inaque, 2019)
Zbohom prízraky je kniha o strate a ľudskej potrebe sa s ňou vyrovnať: ,,každý z nás túži po niekom, kto ho opustil, ešte raz by sme si s dotyčným radi vypili pohár vína pri stole v úzkej uličke, spýtali sa ho na veci, ktoré sme sa už pýtali, oddali sa jeho teplu, objatiu, stratenej vôni, prenikavej a dôvernej, ak sa dokáže zjaviť v sne, prečo sa nemôže v skutočnosti? Aspoň raz, jediný raz.”
Zbohom prízraky je pre samotnú spisovateľku ako aj pre čitateľa katarzným románom, ktorý dokáže zhmotniť prízraky, všetky formy našich preludov a nádherne výstižným jazykom vzbudiť naše spomienky a predstavy.
Román sa dostal medzi piatich finalistov najprestížnejšej talianskej ceny Premio Strega a získal aj hlavnú cenu Subiaco Citta del Libro. Práva na preklad boli predané do 25 krajín, americké vydavateľstvo Seven Stories zverilo preklad románu do rúk Annie Goldstein, ktorá stojí za anglickými prekladmi kníh Eleny Ferrante.
Nadia Terranova sa narodila v roku 1978 v Messine, tam vyštudovala Filozofickú fakultu a získala doktorát v odbore Súčasných dejín. V roku 2003 sa presťahovala do Ríma, kde žije a naplno sa venuje svojej spisovateľskej kariére. Spomedzi detských kníh, ktoré jej vyšli od roku 2012 môžeme spomenúť titul Bruno, chlapec, ktorý sa naučil lietať, inšpirovaný životom poľsko-židovského spisovateľa Bruna Schulza. Jej prvý román Roky naopak ( Gli anni al contrario, Einaudi, 2015) označil Roberto Saviano za jednu z najlepších kníh roka a získal niekoľko talianskych cien ako Bagutta Opera Prima, Brancanti, Fiesole alebo Grotte della Gurfa.