Aj v tomto roku sa vracia do Bratislavy úspešné podujatie Noc literatúry, ktorej cieľom je propagovať najlepšiu európsku literatúru v slovenskom preklade. Podujatie zastrešuje České centrum v spolupráci s najväčšími európskymi veľvyslanectvami a inštitútmi pôsobiacimi na Slovensku.
Taliansko bude v tomto roku zastupovať román Silvie Avallone Priateľstvo, ktorý vydalo v roku 2022 vydavateľstvo Inaque v preklade Ivany Dobrákovovej. Ukážku prečíta herečka Slovenského národného divadla Zuzana Fialová.
Silvia Avallone vo svojom románe rozoberá témy sebe vlastné. Elisa, tridsaťštyriročná žena prechádza obdobím, ktoré jej zmenilo život a narušilo priateľstvo s aktuálne úspešnou influencerkou Beatrice. Na stránkach románu naďabíme na dospievanie v provinčnom prímorskom mestečku, rozpory vyplývajúce z neželaných rodinných dedičstiev brániacich mladým v rozlete, nekompromisný vzťah medzi skutočným bytím a tým, čím by sme chceli byť.
Silvia Avallone nás prostredníctvom rozprávania hlavnej hrdinky sprevádza týmto silným a oslobodzujúcim románom, núti nás zamyslieť sa nad prítomnosťou a zároveň nastoľuje otázku, či na to, aby mohol život skutočne existovať, musí byť zachytený v písomnej podobe.
Silvia Avallone sa narodila v meste Biella v roku 1984. Vyštudovala filozofiu na Univerzite v Bologni. Za zbierku poézie Il libro dei vent’anni (Edizioni della Meridiana, 2007) získala cenu Alfonsa Gatta. Pre Repley’s Film napísala scenár k filmu o Anne Magnani Un’attrice e le sue donne, 2008). V roku 2010 jej vyšiel v Rizzoli jej prvý román Acciaio (Oceľ), s ktorým získala cenu Campiello v kategórií debut, Cenu Flaiano a v úzkom výbere finalistov na Cenu Strega skončila v počte získaných hlasov na druhom mieste. V roku 2013 Rizzoli publikovalo jej druhý román Marina Bellezza a následne v roku 2017 Odkiaľ je život dokonalý. Najnovší román Priateľstvo (Rizzoli, 2020) sa prekladá do mnohých jazykov.