Táto stránka používa technické, analytické a cookies tretích strán.
Pokračovaním v prehliadaní súhlasíte s používaním cookies.

Preferences cookies

Noc literatúry: Niccolò Ammaniti „Ja a ty“

Io e te (SK)

Aj tento rok sa vracia do Bratislavy obľúbená Noc literatúry, podujatie, ktoré prezentuje to najlepšie z európskej literárnej tvorby vychádzajúcej v slovenskom preklade. Podobne ako predchádzajúce ročníky, aj tento koordinuje České centrum v spolupráci s kultúrnymi oddeleniami európskych veľvyslanectiev na Slovensku.

Taliansko bude tento rok zastupovať román Ja a Ty od Niccolu Ammanitiho, ktorý vyšiel v roku 2010 vo vydavateľstve Einaudi. U nás ho publikovalo vydavateľstvo Drewo a srd v preklade Stanislava Valla. Počas podujatia sa budú čítať ukážky z románu.

Hrdinom príbehu je 13-ročný Lorenzo. Je veľmi uzavretý a ťažko nadväzuje kontakty s rovesníkmi. Lorenzova matka je jeho správaním veľmi znepokojená a privedie ho ku psychológovi, ktorý chlapcovi diagnostikuje narcistickú poruchu osobnosti. Podľa vyjadrenia psychológa sa Lorenzo cíti nadradený nad ostatnými a nechce byť súčasťou kolektívu. Jediné osoby, ku ktorým ho viaže citové puto, sú rodičia a stará mama. Jeho život však prevráti naruby niekto úplne iný – nevlastná sestra Olivia závislá na drogách.

Niccolò Ammaniti (Rím, 1966) patrí medzi najvýznamnejších talianskych spisovateľov súčasnosti. Jeho prvý román Branchie (1994) vyšiel vo vydavateľstve Ediesse. Neskôr kúpilo práva vydavateľstvo Einaudi a jeho kariéra začala strmo stúpať. Vrchol prišiel v roku 2001 s vydaním románu Io non ho paura (Ja sa nebojím, Einaudi), ktorý majstrovsky previedol na filmové plátno režisér G. Salvatores.

V roku 2007 získal cenu Strega za knihu Come Dio Comanda (Ako pánboh káže), ktorá vyšla vo vydavateľstve Mondadori a následne ju sfilmoval rovnaký režisér.

V januári 2023 vychádza jeho dlho očakávaná novinka La vita intima. Ammanitiho knihy bolo preložené do mnohých svetových jazykov a dočkali sa uznania kritiky aj divákov. V slovenskom preklade ešte vyšli okrem románu Ja a ty: Anna (2019) a Ja sa nebojím (2004).

  • Organizátor: České centrum, IIC Bratislava