{"id":18831,"date":"2025-12-17T12:00:07","date_gmt":"2025-12-17T11:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/?page_id=18831"},"modified":"2026-04-17T10:38:35","modified_gmt":"2026-04-17T08:38:35","slug":"nase-elektronicke-publikacie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/nase-elektronicke-publikacie\/","title":{"rendered":"Slovn\u00edky a \u010fal\u0161ie n\u00e1stroje pre va\u0161u talian\u010dinu"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\">Prostredn\u00edctvom na\u0161ej webovej str\u00e1nky V\u00e1m okrem pestr\u00e9ho programu podujat\u00ed a pr\u00edstupu k online katal\u00f3gu na\u0161ej kni\u017enice chceme pon\u00faknu\u0165 aj jednoduch\u00e9ho sprievodcu online zdrojmi na zlep\u0161enie a obohatenie va\u0161ej talian\u010diny a poznania talianskej kult\u00fary. Nech sa p\u00e1\u010di:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"4\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"4,0,0\"><b data-path-to-node=\"4,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Slovn\u00edky a n\u00e1stroje na preklad<\/b> \u2013 online dostupn\u00e9 talianske slovn\u00edky, \u0161pecifick\u00e9 n\u00e1stroje na preklad a str\u00e1nka s po\u010detn\u00fdmi pracovn\u00fdmi zdrojmi pre prekladate\u013eov z a do talian\u010diny.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"4,1,0\"><b data-path-to-node=\"4,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Didaktick\u00e9 zdroje<\/b> \u2013 v\u00fdber obsahu a n\u00e1strojov, ktor\u00e9 s\u00fa bezplatne k dispoz\u00edcii pre \u0161tudentov a u\u010dite\u013eov: gramatika, cvi\u010denia, didaktick\u00e9 hry a mnoho \u010fal\u0161ieho.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"4,2,0\"><b data-path-to-node=\"4,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Knihy, e-knihy, partit\u00fary<\/b> \u2013 s\u00e9ria odkazov na spozn\u00e1vanie talianskych kn\u00edh prostredn\u00edctvom rozhlasov\u00fdch a telev\u00edznych programov, na leg\u00e1lne a bezplatn\u00e9 s\u0165ahovanie digit\u00e1lnych kn\u00edh v talian\u010dine, opern\u00fdch libriet a partit\u00far pre taliansku in\u0161trument\u00e1lnu a vok\u00e1lnu hudbu.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"4,3,0\"><b data-path-to-node=\"4,3,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00e9di\u00e1 a kult\u00farny \u017eivot v Taliansku<\/b> \u2013 sekcia venovan\u00e1 talianskej dennej a periodickej tla\u010di, talianskym rozhlasov\u00fdm staniciam a kult\u00farnym rubrik\u00e1m na\u0161ej verejnopr\u00e1vnej telev\u00edzie.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\">Tu n\u00e1jdete p\u00e1r z elektronick\u00fdch publik\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 pre v\u00e1s pripravujeme a postupne budeme zverej\u0148ova\u0165. M\u00f4\u017eete si ich vytla\u010di\u0165 ako bro\u017e\u00faru alebo si ich stiahnu\u0165 a ulo\u017ei\u0165 v digit\u00e1lnej podobe na svojom po\u010d\u00edta\u010di \u010di mobiln\u00fdch zariadeniach. A samozrejme, ak budete chcie\u0165, m\u00f4\u017eete sa o ne podeli\u0165 s priate\u013emi alebo na soci\u00e1lnych sie\u0165ach.<\/span><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem;\"><em style=\"box-sizing: border-box;\"><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\">Pr\u00edjemn\u00e9 \u010d\u00edtanie!<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem;\"><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\"><b><\/b><a href=\"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ritorni_incontri_IICBRATISLAVA_2025.pdf\"><span style=\"color: #0066cc;\"><b>N\u00e1vraty, stretnutia<\/b><\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"box-sizing: border-box; margin-bottom: 1rem;\"><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\">N\u00e1jdete v nej \u00faryvky z diel autorov a autoriek: Grazia Deledda, Ada Negri a Egisto Roggero, \u010di po\u00e9ziu Viliama Tur\u010d\u00e1nyho <em>Aj most som ja<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Grazia-Deleddova_Trstiny-vo-vetre.pdf\"><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\"><span style=\"color: #0066cc;\"><b>Trstiny vo vetre<\/b><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Tahoma',sans-serif; color: #1a1a1a;\">Pri pr\u00edle\u017eitosti st\u00e9ho v\u00fdro\u010dia udelenia Nobelovej ceny za rok 1926 spisovate\u013eke Grazii Deleddovej v\u00e1m pon\u00fakame reed\u00edciu slovensk\u00e9ho prekladu jej vrcholn\u00e9ho diela (1969), ktor\u00fa sme sami pripravili. Tento preklad, pod ktor\u00fdm je podp\u00edsan\u00e9 umeleck\u00e9 majstrovstvo Blahoslava He\u010dka, bol u\u017e cel\u00e9 desa\u0165ro\u010dia na trhu nedostupn\u00fd. Origin\u00e1l rom\u00e1nu je vo\u013ene stiahnute\u013en\u00fd zo str\u00e1nky <a href=\"https:\/\/liberliber.it\/\">liberliber.it<\/a>, ktor\u00e1 zastre\u0161uje najv\u00e4\u010d\u0161iu taliansku iniciat\u00edvu zameran\u00fa na digitaliz\u00e1ciu literat\u00fary vo\u013ene dostupnej pre verejnos\u0165.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"#Slovn\u00edky\"><span style=\"color: #339966;\"><strong>Slovn\u00edky a n\u00e1stroje na preklad<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>V porad\u00ed pod\u013ea d\u00f4le\u017eitosti tu n\u00e1jdete online slovn\u00edky a in\u00e9 zdroje u\u017eito\u010dn\u00e9 nielen pre prekladate\u013eov:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\"><strong>Dizionario Treccani<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Jeden z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch slovn\u00edkov; je prepojen\u00fd na Encyklop\u00e9diu Treccani a na Synonymick\u00fd slovn\u00edk<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.etimo.it\/\"><strong>Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana (Ottorino Pianigiani, 1907-1926)<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u00e1stroj, ktor\u00fd s\u00edce nie je najobsiahlej\u0161\u00ed, ale pon\u00faka etymologick\u00e9 inform\u00e1cie<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dizionario.internazionale.it\/avanzata\"><strong>Il Nuovo De Mauro <\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Slovn\u00edk vhodn\u00fd aj pre pokro\u010dilej\u0161ie vyh\u013ead\u00e1vanie, prepojen\u00fd na Nuovo vocabolario di base della lingua italiana (NVdB)<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.grandidizionari.it\/Dizionario_Italiano.aspx?idD=1\"><strong>Il Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prostredn\u00edctvom na\u0161ej webovej str\u00e1nky V\u00e1m okrem pestr\u00e9ho programu podujat\u00ed a pr\u00edstupu k online katal\u00f3gu na\u0161ej kni\u017enice chceme pon\u00faknu\u0165 aj jednoduch\u00e9ho sprievodcu online zdrojmi na zlep\u0161enie a obohatenie va\u0161ej talian\u010diny a poznania talianskej kult\u00fary. Nech sa p\u00e1\u010di: &nbsp; Slovn\u00edky a n\u00e1stroje na preklad \u2013 online dostupn\u00e9 talianske slovn\u00edky, \u0161pecifick\u00e9 n\u00e1stroje na preklad a str\u00e1nka s po\u010detn\u00fdmi [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":129,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18831","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18831"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19963,"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18831\/revisions\/19963"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbratislava.esteri.it\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}