Tento web používa súbory cookies. Prehliadaním webu vyjadrujete súhlas s ich používaním OK

DOLCE VITAJ 2018

 

DOLCE VITAJ 2018

 

dolcevitaj vizual webbaner 1920x850px main
 PROGRAM FESTIVALU (PDF)  TLAČOVÉ SPRÁVY ( 1 / 2 / 3 / 4 / 5 /) HISTÓRIA FESTIVALU

 

Festival Dolce Vitaj, ktorý v júni 2018 oslávi už 11 rokov, bude počas celého mesiaca prinášať teplo Talianska, tentokrát najmä temperamentnú a farebnú atmosféru Neapola. Naša krajina sa na Slovensku predstaví prostredníctvom filmu, divadla, dizajnu, hudby, literatúry, gastronómie a mnohých iných charakteristických čŕt talianskej kultúry. Pre priateľov Talianska sú pripravené filmová prehliadka oscarového režiséra Paola Sorrentina, divadelné predstavenie Emmy Dante, výstava konfrontujúca fotografie a diela talianskeho dizajnu, koncerty klaviristu a skladateľa Bruna Bavotu a tria Assurd a mnoho iných podujatí.

Gabriele Meucci, Taliansky veľvyslanec na Slovensku

správy RTVS - 9/6

spectator.sme.sk - Dolce vitaj brings Italian culture to Bratislava

28/6 radio slovakia international - Italians and Slovak have much in common

 

TALIANSKY DIZAJN
VO FOTOGRAFII MIRA ZAGNOLIHO

 

1. 6. o 16:30 Vernisáž výstavy
Dvorana MK SR, Nám. SNP 33, Bratislava

zagnoli webv

VYNALIEZAVOSŤ A KRÁSA - TALIANSKY DIZAJN VO FOTOGRAFII MIRA ZAGNOLIHO

Cieľom výstavy je poukázať na výnimočné postavenie a originalitu talianskeho dizajnu prostredníctvom fotografií Mira Zagnoliho (nar. 1952 v Reggio Emilia), ktorý sa od sedemdesiatych rokov spolupracoval s dizajnérmi, výrobcami a časopismi a podieľal na tvorbe reklamných kampaní značiek ako Alessi, Artemide, Cassina, Cinelli, Danese, Driade, De Rigo Kartell, Kettal, Luceplan, Molteni, Pirelli atď. Dizajnové predmety sa tak vďaka Zagnolimu stávajú súčasťou príbehu, ktorý nie je iba scénickou myšlienkou, ale komplexnejšou a tajomnejšou zápletkou o skutočnom živote vecí.

Portrétoval tiež osobnosti zo sveta dizajnu, módy, hudby a umenia ako Paul Smith, Bruno Munari, Alberto Meda, Jasper Morrison, Rudolf Stingel, Ron Gilad, Enzo Mari, Rolf Fehlbaum, Mimmo Rotella, Mimmo Paladino a mnohí ďalší. Fotografická výstava bude doplnená exponátmi talianskeho súčasného dizajnu, ktoré zapožičala spoločnosť Kabinet z Bratislavy.
Tá ponúka dizajnový nábytok a bytové doplnky svetových značiek ako Zanotta, Magis, Kartell, Vitra, Tom Dixon, Arflex, Cappellini a svoje multifunkčné priestory pravidelne využíva aj na organizáciu výstav českých a slovenských umelcov a dizajnérov.

Trvanie výstavy: 2. - 19. 6. / ut - ne: 10:00 - 18:00 / Vstup voľný

15/5 gregi.net

13/06 TA3 štúdio Kultúra, 21 min. 

01/06 citylife.sk

DAAD:
ZAĽÚBENÍ DO GIÒA PONTIHO

 

1. 6. o 21:00
FA STU Námestie slobody 19, Bratislava

gio ponti con la figlia lisa

ZAĽÚBENÍ DO GIÒA PONTIHO -  filmová projekcia
réžia: Francesca Molteni, 35 min., 2015, it/eng/
Vyrobili: Spoločnosť Muse v spolupráci s Gio Ponti Archives
distribúcia: Molteni&C

Portrét muža a architekta, príležitostného maliara, propagátora talianskeho dizajnu, ktorý počas svojej viac ako päťdesiatročnej kariéry odskúšal všetko – výtvarné umenie, remeslá, predmety, architektúru a materiály – s neutíchajúcou energiou, od drobností po veľké projekty, od návrhu kľučky po urbanistickú štúdiu. Giò Ponti bol veľkým šíriteľom moderny, čeliaci hrozbe nezáujmu a upadnutia do zabudnutia. Jedným zo zámerov tvorcov filmu bolo odhaliť opodstatnenosť nedávneho znovuobjavenia tejto osobnosti ako prototypu európskeho a medzinárodného architekta. Pokiaľ by sme chceli parafrázovať Pontiho, ktorý hovorieval, že „umenie sa zaľúbilo do priemyslu“, môžeme tvrdiť, že priemysel včerajška a dneška sa zaľúbil do Giòa Pontiho?

Film uvedie režisérka filmu Francesca Molteni.

 

citylife.sk

 

BRUNO
BAVOTA 

  4. 6. o 19:00
Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca, Bratislava

bruno bavota2

Otvárací koncert 11. ročníka Festivalu

Klavirista a hudobný skladateľ Bruno Bavota (nar. v 1984 Neapole) patrí medzi predstaviteľov experimentálnej scény modern classic. Kritici ho prirovnávajú k umelcom ako Ludovico Einaudi, Yann Tiersen, Hammock a Balmorhea, od ktorých sa však líši svojím osobitým štýlom. Jeho hudba odráža charakter jeho rodného mesta - Neapola, ktoré je preň stále hlavným zdrojom inšpirácie. Má za sebou päť úspešných albumov, účinkovanie v londýnskej Royal Albert Hall, či spoluprácu s oskarovým režisérom Paolom Sorrentinom, ktorému poskytol skladbu do seriálu Mladý pápež. Jeho hudbu použila v jednej zo svojich reklám aj kalifornská spoločnosť Apple.

Vstup voľný

04/06 in.ba

citylife.sk

 

CINEVITAJ
filmová prehliadka
  5. - 25. 6.
Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava

viacastellana3 webv

Cinevitaj v tomto roku otvorí divadelný a filmový herec Carmine Maringola, ktorý uvedie film režisérky Emmy Dante Ulica v Palerme. Filmová prehliadka však bude venovaná predovšetkým Paolovi Sorrentinovi a potom Neapolu. Ponúkne prierez hranou tvorbou oscarového režiséra s lektorskými úvodmi filmového historika Juraja Oniščenka. Paolo Sorrentino je hrdý Neapolčan, svoj pohľad na Neapol nám však ponúknu prostredníctvom svojich filmov Matteo Garrone, či Ferzan Ozpetek. Dokument Ferrante Fever objasňuje, prečo sa Neapolská sága Eleny Ferrante stala takmer svetovým fenoménom.

05. 06. 19:30 Emma Dante: Ulica v Palerme / 2013, 93 min. /it/cz

07. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: Nadbytočný človek / 2001, 100 min. / it/cz

08. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: Následky lásky / 2004, 100 min. / it/cz

09. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: Rodinný priateľ / 2006, 110 min. / it/ cz

10. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: Božský / 2008, 118 min. / it / cz

11. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: This must be the place / 2011, 118 min. / eng/cz

12. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: Veľká nádhera / 2013, 141 min. / it/ cz

13. 06. 20:00 Paolo Sorrentino: Youth / 2015, 124 min. / eng / cz

lektorský úvod k Sorrentinovým filmom: Juraj Oniščenko

18. 06. 20:00 Giacomo Durzi: Ferrante Fever / dok.; 2017, 50 min. eng / it /sk

22. 06. 20:00 Matteo Garrone: Reality show / 2012, 115 min. it/cz

25. 06. 20:00 Ferzan Ozpetek: Temný Neapol / 2017, 113 min.it/sk

predpredaj vstupeniek: kino-lumiere.sk

 

31/05 kinema.sk

31/05 pravda

31/05 sme 

01/06 kuultur.com

05/06 bratislava.sme.sk

05/06 bratislavskenoviny.sk

07/06 filmeurope.sk

citylife.sk

 

EMMA DANTE:
ZODRATÁ Z KOŽE

  6.6. o 19:30
Štúdio SND, Pribinova 1, Bratislava

la scortecata 029

text a réžia: Emma Dante
hrajú: Salvatore D’Onofrio, Carmine Maringola
scéna a kostýmy: Emma Dante
svetlá: Cristian Zucaro

(it, sk)

Emma Dante je jednou z najpozoruhodnejších osobností súčasného talianskeho divadla. Jej hry odkrývajú tému rodiny, jej vzťahov a úpadku prostredníctvom poetiky napätia a šialenstva, ktorá je nakoniec vždy korunovaná humorom.

Divadelná inscenácia Zodratá z kože je voľnou adaptáciou jednej z rozprávok talianskeho barokového spisovateľa Giambattistu Basileho zo zbierky Lo cunto de li cunti, ktorého očarujúci a sofistikovaný svet vychádza z ľudových rozprávok a príbehov prostého ľudu. Neapolské nárečie jeho postáv, plné žargónu, prísloví a ľudových invektív sa svojou formou i obsahom pohybuje na hranici medzi komédiou dell’arte a shakespearovskými dialógmi. Predstavenie malo premiéru v lete 2017 na 60. ročníku Festivalu dvoch svetov v Spolete. Herci, ktorí sa podľa tradície barokového divadla predstavia v ženských úlohách, sú dlhoročnými spolupracovníkmi Emmy Dante a majú za sebou aj účinkovanie vo filmoch: Salvatore D’Onofrio, nar. 1951 v Mugnano (Na): Ukradnuté detstvo, r. Andrea a Antonio Frazzi; Božský, r. Paolo Sorrentina; Fortapàsc, r. Marco Risi; Milionári, r. Alessandro Piva.
Carmine Maringola, nar.1974 v Neapole: Via Castellana Bandiera, r. Emma Dante; Láska neodpúšťa, r. Stefano Consiglio

predpredaj vstupeniek: www.snd.sk

 

24/05 sita.sk

03/06 týždeň - rubrika treba sa zoznámiť s Emmou Dante

citylife.sk

rádio devín - divadelný zápisník

21.6. pravda.sk - Dante je dobrá značka - recenzia

 

 

BDW:
FRANCESCO PACE
  07.-11.06.
Zoya Gallery, Ventúrska 1, Bratislava

pace 5

Talianskym hosťom tohtoročného festivalu Bratislava Design Week bude neapolský dizajnér Francesco Pace.

Pace bol už ako dvadsaťročný spoluzakladateľom audiovizuálnej skupiny Samples Lab. V roku 2010 odišiel z rodného mesta Neapola, aby mohol pokračovať v štúdiu v Miláne, Berlíne a nakoniec v holandskom Eindhovene. Napriek týmto presunom jeho dizajnérske práce najviac ovplyvnilo jeho rodné mesto. Život v blízkosti aktívnej sopky Vezuv a ďalších elementov, najmä folklóru a tradície, ovplyvnili jeho diela, v ktorých je badateľný vzťah medzi remeslom a prostredím, v ktorom dizajnér žije.
Jeho práce boli vystavené v rámci prestížnych podujatí a ustanovizní, ako napríklad na Trienále v Miláne, v MADRE - Museo di Arte Donna Regina di Napoli a v Múzeu Bröhan v Berlíne. Žije a pracuje striedavo v Neapole a Eindhovene.

citylife.sk

 

DNI STAREJ HUDBY:
LA VENEXIANA

  10.6. o 19:00
Koncertná sieň Klarisky, Bratislava

la venexiana 2jpg 1680x1323

Emanuela Galli – soprán
Carlotta Colombo – soprán
Gabriele Palomba – lutna
Davide Pozzi – organ

Koncert “Laudate Dominum” v rámci Dní starej hudby

Taliansky súbor La Venexiana založil Claudio Cavina v roku 1996 a je považovaný za jedno z najlepších zoskupení interpretujúcich starú taliansku hudbu vo svetovom meradle. Má za sebou bohatú koncertnú činnosť na pôde najprestížnejších kultúrnych ustanovizní a medzinárodných festivalov. V roku 2008 súbor naštudoval Orfea Claudia Monteverdiho pri príležitosti 400. výročia premiéry tohto diela, vydal sa s ním na turné a za nahrávku získal cenu Gramophone Award 2008 v kategórii Baroque Vocal.

citylife.sk

 

TALIANSKY TRH

  18. - 24. 06.
Hviezdoslavovo nám.

mercato italiano

Rappresenta unʼottima occasione per rievocare la vendita dei prodotti alimentari che per secoli ha caratterizzato le piazze italiane.

citylife.sk

 

DONATELLA DI PIETRANTONIO
literárne stretnutie
 

20.6. o 18:00
Kníhkupectvo Martinus, Obchodná 26

donatella battista1

Literárne stretnutie s autorkou knihy Tá, čo sa vracia

Niektoré romány sa nás dotknú tak hlboko a presne, akoby ich príbeh prehováral priamo k nám. Román o Arminute – tej, čo sa vracia, nás do svojej hĺbky vtiahne už na prvých stránkach, vo chvíli, keď rozprávačka zazvoní pred neznámymi dverami v jednej ruke s kufrom a s taškou plnou topánok v tej druhej. Donatella Di Pietrantonio za svoj román Tá, čo sa vracia (L’Arminuta, 2017) získala prestížnu taliansku literárnu cenu Premio Campiello a zaradila sa medzi najoriginálnejšie a najautentickejšie hlasy súčasnej talianskej literárnej scény. Autorka v nej zúročila ústredné témy svojich dvoch predchádzajúcich kníh a vybrala sa do najtemnejších zákutí vzťahu medzi matkou a dcérou a dokázala v jednom silnom príbehu dvojitého opustenia zachytiť všetky odtiene a anomálie odvrátenej strany imanentného puta.

21.5 radio devin - literárna recenzia

11/06 teraz.sk

15/06 gregi.net

20/06 pravda

21/06 Ráno na Fm-ku s Donatellou Di Pietrantonio

25/06 inaque.sk

02/07 rádio devín  - kultúrny denník

03/08 Rádio jemné - knizny special s Veronikou

citylife

 

PRAHA ‘68
curatore: Walter Liva (CRAF)

 

26.6. o 18:00 Vernisáž výstavy
SDF, Prepoštská 4 Bratislava

2 leidi e modonesi nella grande piazza di hradcany la mattina del 28 ottobre affluiscono in piazza gruppi sempre pi numerosi 12

Fotografická výstava zachytáva Pražskú jar roku 1968 z pohľadu medzinárodných fotografov Carla Leidiho a Alfonsa Modenesiho (Taliansko), Pavla Stichu (Česká republika) a Sune Jonssona (Švédsko) a koná sa pri príležitosti 50. výročia tejto pre Československo zlomovej udalosti. Viac ako 100 fotografií, ktoré sú súčasťou tejto putovnej výstavy, sa uchovali v archívoch Centra pre výskum a archiváciu fotografií (CRAF) so sídlom v talianskom Spilimbergu. Skôr ako výstava zavíta do Bratislavy, môžu si ju pozrieť návštevníci v Manzano (Provincia Udine) a v Talianskom kultúrnom inštitúte v Prahe.

Trvanie výstavy: 27.6. – 5.8.ut-ne 13:00 – 18:00

26/6 teraz.sk

citylife

 

VIVA ITALIA  

27.-30.6.
Nám. sv. Egídia, Poprad

viva italia poprad

TRIO ASSURD
ŽENSKÉ NEAPOLSKÉ TRIO
 

29.6. o 19:00
Veľké koncertné štúdio SRo, Mýtna 1 Bratislava

koncert

Cristina Vetrone, spev a akordeón
Lorella Monti, spev a bicie nástroje
Enza Prestia, spev a bicie nástroje

Záverečný koncert 11. ročníka talianskeho Festivalu na Slovensku Dolce Vitaj

Tri neapolské hudobníčky, tri úžasné hlasy, tri príbehy žien, ktoré prinášajú svetu vášnivé rytmy Južného Talianska a teplo zemí rozprestierajúcich sa na brehu Stredozemného mora, to všetko obohatené používaním pôvodných tradičných nástrojov akými sú tamburíny a akordeón. Ich repertoár zahŕňa charakteristického ducha tradičných tancov tammurriata, pizzica a tarantella, ducha serenád a sakrálnej hudby, ku ktorým sa pripájajú protestné spevy viažuce sa na svet práce a emigráciu a taktiež staré, takmer zabudnuté skladby, ktoré ponúkajú zmysel pre kontinuitu s tradíciou. Trio v priebehu ich žiarivej kariéry vystúpilo na pôde významných divadiel po celom svete a spolupracovalo s najlepšími tanečnými spoločnosťami ako Ater Balletto, Les Grands Ballets Canadiens de Montreal, Dortmund Ballet, Basel Ballet, Gauthier Dance, Ballet de Santiago, Nuova Compagnia di Canto Popolare, Art Ensamble of Chicago, atď.

Vstup voľný

21/05 jazz.sk

11/06 gregi.net

13/06 musiczone.eu

popular.sk

18/06 sita

29/6 netky.sk

citylife

 

vysek loga


1077