Taliančina v kinách a kinematografii
16. – 22. 10. 2017
Týždeň talianskeho jazyka vo svete sa koná prostredníctvom zastupiteľských orgánov a kultúrnych inštitútov každoročne tretí októbrový týždeň s tematickým zameraním, ktoré sa stáva spojovacím prvkom pre celú radu podujatí, zameraných na propagáciu talianskeho jazyka. Podujatie vzniklo v roku 2001 z iniciatívy talianskeho Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce a jednej z najvýznamnejších talianskych jazykovedných inštitúcií Accademia della Crusca a koná sa pod záštitou talianskeho prezidenta. Tento ročník je venovaný téme „Taliančina v kinách a kinematografii”.
16.10. 18:00 Zrkadlová sieň Primanciálneho paláca
OLEN CESARI (husle), LAVINIA MANCUSI (spev), MICHAEL RODI (klavír)
Zahajovací koncert 17. Týždňa talianskeho jazyka vo svete
Vstup voľný
17.10. 18:00 Galéria 19, Lazaretská 19, Bratislava
PAOLO MAURENSIG: LÜNEBURSKÝ VARIANT (sk)
Prezentácia románu, ktorý aktuálne vychádza vo Vydavateľstve Slovart a v preklade Márie Štefánkovej.
Úryvok číta: Božidara Turzonovová
v slovenčine / vstup voľný
18.10. 18:30 Taliansky kultúrny inštitút, Kapucínska 7
TALIANSKY FILM – OD ESTETIKY NEOREALIZMU K VEĽKEJ NÁDHERE (sk)
Prednáša: Mgr. Juraj Oniščenko, PhD. (FiF UK Bratislava)
19.10. 17:00 Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava
MAFIA ZABÍJA IBA V LETE (it, sk)
r. Pif, 2014, 85 min.
Komédia o tom, ako sa dá vyrásť a milovať v Palerme, kde vládne mafia. Príbeh odkrýva dvadsaťročné dejiny mesta z pohľadu dieťaťa. Projekcia pre študentov Gymnázia L. Sáru.
V taliančine so slovenskými titulkami / Vstup voľný
20.10. 18:20 Kino Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava
VEĽKÁ NÁDHERA (it, cz)
r. P. Sorrentino, 2013, 142 min. Komediálna dráma o hľadaní zmyslu vlastnej existencie.
25.10. 19:00, Divadlo Astorka Korzo ’90, Nam. SNP 33
TEATRO DELLE ALBE (RAVENNA): HUKOT VODY (it,sk)
Divadelné predstavenie Marca Martinelliho rozpráva tragický príbeh tisícok migrantov, ktorí zomierajú každoročne vo vodách Stredozemného mora a je súčasťou programu Festivalu Astorka. v taliančine so slovenskými titulkami.
Otvorené hodiny taliančiny na Inštitúte:
Vzhľadom na obmedzený počet miest prosíme záujemcov o rezervovanie si miesta mailom na corsi.iicbratislava@esteri.it.
| pondelok 16/10 | utorok 17/10 | streda 18/10 | štvrtok 19/10 |
| A1.2: Zuzana Valentovičová – 16:30
Passato prossimo s Topom Tipom |
A2.2: Ivana Hlubocká – 16:30
Láska v kine |
B1.1: Daniele Tomasello – 16:30
Taliančina s Fantozzim |
|
| B2 – kurz písania: Matteo Sica – 18:15 Ako sa píše film? |
C2 – odborný preklad: Nicola Cardia – 18:15 Jazyk v kinematografii po 2. svetovej vojne |
B1.1: Enrica Bartali – 18:15
Imigrácia vo filme |
|
| B1.1: Enrica Bartali – 18:15
Cestovanie vo filme Basilicata coast to coast |
Program univerzít a škôl so zameraním na taliančinu:
Bilingválne gymnázium L. Sáru, Bratislava
16.10. 8:20 a 11:00, Zborovňa Gymnázia, L. Sáru 1, Bratislava
IL GIOVANE FAVOLOSO / POZORUHODNÝ MLADÍK
slávnostné otvorenie Týždňa za účasti talianskeho veľvyslanca Gabriele Meucciho,
spojené s filmovou projekciou. Úvod k filmu: M. Letizia Pallone
Zodpovední: M. L. Pallone, B. Vžentek, I. Holubocová
Katedra romanistiky, Univerzita Konštantína Filozofa, Nitra
17.10. 13:00, Aula 122, Tr. A. Hlinku, FF UKF Nitra
„TALIANČINA V SÚČASNEJ KINEMATOGRAFII – UMELECKÝ JAZYK?“
prednáša: Dr. Natália Rusnakova
19.10. 16.30-18.00 Aula 218, Ul.Hodžova 1, FF UKF Nitra
„SLOVNÍK TALIANSKEJ KINEMATOGRAFIE: MEDZI JAZYKOM A NÁREČÍM“
prednáša: Dr. Paolo Di Vico
20.10. 11.00-12.30 Aula 218, Ul.Hodžova 1, FF UKF Nitra
„Prezentácie na tému Talianska kinematografia“, Seminár v spolupráci so študentami sekcie TJ
pod vedením Dr. Moniky Šavelovej
Spojená škola, Slančíkovej 2, Nitra
16.10. 8.00 Premietanie filmu I MALAVOGLIA, r. P. Scimeca, 2010
17.10. 8:00 Premietanie filmu LA CIOCCIARA
Po projekciách bude nasledovať beseda na tému Taliansky jazyk v talianskej kinematografii.
Referent a organizátor podujatí: dr. Juliana Fintová
Otvorené hodiny na tému Taliančina v kinách a kinematografii
v rámci kurzov talianskeho jazyka v Talianskom kultúrnom inštitúte:
