Tento web používa súbory cookies. Prehliadaním webu vyjadrujete súhlas s ich používaním OK

Božská komédia v 33 jazykoch

Dátum:

05/01/21


Božská komédia v 33 jazykoch

Audiokniha vznikla z iniciatívy talianskeho Ministerstva zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce pri príležitosti osláv sedemstého výročia smrti Dante Alighieriho a ponúka výber z troch častí Božskej komédie v tridsiatich troch jazykoch.

Teší nás, že sa Taliansky kultúrny inštitút v Bratislave stal súčasťou tohto projektu a s prispením hercov Štefana Bučka, Iva Gogála a Dominiky Žiaranovej pripravil slovenskú verziu (preklad: Jozef Félix, Viliam Turčány, Spolok sv. Vojtecha 2019) 

Komentovaná prechádzka vybranými spevmi Pekla, Očistca a Raja nesie názov Z temného lesa do Raja. Ide o jedinečný projekt, ktorý umožní milovníkom Danteho znovuobjaviť výnimočnosť tohto veľkolepého diela ako neutíchajúceho zdroja inšpirácie pre umelcov, spisovateľov, hudobníkov, filmových a divadelných tvorcov na celom svete.

Projekt vznikol vďaka spolupráci talianskeho MAECI s tridsiatimi dvoma Talianskymi kultúrnymi inštitútmi vo svete, ktoré prispeli nahrávkami v jazyku hostiteľskej krajiny za účasti významných hereckých osobností každej zúčastnenej krajiny.

Taliansku verziu nahovorili Marco Martinelli a Ermanna Montanari z Teatro delle Albe di Ravenna, ktorí sa roky venujú téme Božskej komédie (Divadelnú inscenáciu Hukot vody tejto autorskej dvojice si slovenskí diváci mohli pozrieť v rámci festivalu Astorka 2017).

Záštitu nad podujatím prevzali: Comitato nazionale per le celebrazioni dantesche), Società Dantesca, Gruppo Dante dell’ADI (Associazione degli Italianisti), Mesto Ravenna, odborný dohľad: Alberto Casadei (Università di Pisa) e Sebastiana Nobili (Università di Bologna-Ravenna).

Audiokniha pozostáva z nahrávok v tridsiatich troch jazykoch: albánskom, anglickom, arabskom, bulharskom, českom, čínskom, fínskom, francúzskom, gaelskom, gréckom, hebrejskom, chorvátskom, indonézskom, japonskom, katalánskom, kórejskom, litovskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, nórskom, poľskom, portugalskom, ruskom, rumunskom, srbskom, slovenskom, slovinskom, svahilskom, španielskom, talianskom, tureckom, ukrajinskom.

Audioknihu Z temného lesa do Raja si môžete vypočuť v slovenskom jazyku / v talianskom jazyku / vybrať si z ponuky jazykov.

Nahrávka je voľne dostupná na portáloch Spreaker, Spotify, Deezer, Apple e Google.

Informácie

Dátum: Od uto 5 jan 2021 v str 31 mar 2021

Organizátori : MAECI, rete degli IIC

Vstup : voľný


1256