Tento web používa súbory cookies. Prehliadaním webu vyjadrujete súhlas s ich používaním OK

Noc literatúry: Mariateresa Di Lascia “Cesta tieňmi”

Dátum:

22/05/19


Noc literatúry: Mariateresa Di Lascia “Cesta tieňmi”

Noc literatúry sa bude konať podobne ako každý rok, v máji v Bratislave a súbežne vo viacerých ďalších slovenských mestách. Cieľom podujatia je priblížiť verejnosti najlepšiu európsku literatúru preloženú do slovenčiny. Ako pri predchádzajúcich ročníkoch, aj tentoraz je organizátorom Noci literatúry České centrum v spolupráci s kultúrnymi oddeleniami veľvyslanectiev jednotlivých európskych krajín pôsobiacich na Slovensku.

Taliansko bude tento rok reprezentovať román “Cesta tieňmi”, ktorého autorkou je Mariateresa Di Lascia. Román získal prestížne ocenenie Premio Strega 1995. Dielo do slovenčiny preložil Peter Bilý a vyšlo minulý rok vo vydavateľstve Inaque.

Vďaka rozprávaniu Chiary, osamelej ženy v strednom veku, ktorá sa obklopená haraburdím v spomienkach vracia do detstva a raného dospievania, sa prenesieme do provinčného mestečka v povojnovom Taliansku. Rozoznie sa tak chorál ľudských osudov a vzťahov drsného a neprehľadného stredomorského kraja, v ktorom sa postavy usilujú prežiť svoju malú každodennosť na pozadí veľkých dejín. Ženy sa stávajú ľahkými obeťami mužského sebectva a zbabelosti.

Mariateresa Di Lascia píše elegantným štýlom a citlivo vykresľuje postavy, vďaka čomu ju prirovnávajú k Else Morante, jednej z najvýznamnejších talianskych spisovateliek. Di Lascia nepochybne patrí k literárnym predchodkyniam Eleny Ferrante, ktorej Neapolská sága uchvátila čitateľov a čitateľky na celom svete. Napriek tomu, že ich štýl sa líši, obe sa zaoberajú tým, čo sa skrýva v duši žien. V románe Cesta tieňmi je to skupina žien obmedzovaných prostredím, ale túžiaca po slobode, pričom za túto túžbu platí vysokú cenu.

Mariateresa Di Lascia (1954-1994), ktorá nás predčasne opustila v dôsledku ťažkej choroby, bola vždy bojovníčkou za demokraciu a za občianske a ľudské práva. V roku 1988 napísala román "La coda della lucertola” (“Chvost jašterice"), ktorý zostal nepublikovaný. Je tiež autorkou štyroch príbehov, jeden z nich "Compleanno" ("Narodeniny"), získal cenu "Millelire". Zanechala aj nedokončený román “Le relazioni sentimentali” ("Citové vzťahy").

Informácie

Dátum: str 22 máj 2019

Čas: Od 18:00 do 22:00

Organizátori : Istituto Italiano di Cultura di Bratislava

V spolupráci s : EUNIC

Vstup : voľný


Miesto:

Taliansky kultúrny inštitút

1133