14. ročník Stredoeurópskeho festivalu talianskeho filmu MittelCinemaFest ponúkne deväť celovečerných filmov, ktoré prezentujú pestrosť súčasnej talianskej kinematografie a to tak v žánroch ako aj témach spracovania. Festival sa koná v štyroch metrolách strednej Európy a vzniká za pomoci a pod dramaturgickým dohľadom Istituto Luce Cinecittà.
Vstupné: 4,50€ / 3,50€
FILMY OZNAČENÉ V NÁZVE HVIEZDIČKOU BUDÚ UVEDENÉ V ORIGINÁLNOM ZNENÍ
SO SLOVENSKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKAMI.
Trailer:La ragazza del mondo |
Film Marca Danieliho získal v hlavnej súťaži Medzinárodného filmového festivalu v Bratislave dve významné ceny: Cenu pre najlepšieho režiséra Správa nás veľmi potešila a preto sme sa rozhodli usporiadať mimoriadnu projekciu filmu v rámci nášho festivalu. Ďakujeme Intramovies za poskytnutie filmu a MFF Bratislava za titulky. Film si môžete pozrieť 26.11. o 21.45 v Kine Mladosť. |
22.11. 18:00 h. Trailer: La pazza gioia |
ŠIALENE ŠŤASTNÁ / LA PAZZA GIOIA réžia: Paolo Virzì hrajú: Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Valentina Carnelutti, Tommaso Ragno, Bob Messini, Bobo Rondelli, Anna Galiena, Sergio Albelli, Emanuele Barresi, Mimma Pirrè, Marco Messeri, Francesca Turrini, Marisa Borini rok: 2016 / dĺžka: 118′ / scenár: Paolo Virzì, Francesca Archibugi kamera: Vladan Radovic strih: Cecilia Zanuso výprava: Tonino Zera costumi: Katia Dottori hudba: Carlo Virzì producent: Marco Belardi vyrobili: Lotus Production, Manny Films, Rai Cinema, con il contributo del MiBACT Ceny a festivaly: • Athens International Film Festival – Opening Nights 2016: Italian Film Days • Chicago International Film Festival 2016: International Feature Competition • Cinéalma – L’âme de la méditerranée 2016 • CPH:PIX New Copenhagen International Film Festival 2016: New Crowned Hopes • Festival de Cannes 2016: Quinzaine des Réalisateurs • Festival del Cinema di Bruxelles 2016: Gala d’ouverture • Haifa International Film Festival 2016: Opening Film • Lavazza Italian Film Festival 2016: It’s complicated • Motovun Film Festival 2016: Commedia all’italiana • New Zealand International Film Festival 2016: World • Seminci – Valladolid International Film Festival 2016: Official Section • Vancouver International Film Festival 2016: Panorama • Warsaw International FilmFest 2016: Special Screenings Beatrice Morandini Valdirana (Valeria Bruni Tedeschi) je teatrálna klebetnica, údajná grófka a ako sama hovorí, je v intímnom vzťahu s mocnými tohto sveta. Donatella Morelli (Micaela Ramazzotti) je mladá žena s tetovaním, krehká a tichá, opatrujúca bolestivé tajomstvo. Obe sú zatvorené v liečebnom ústave pre ženy s mentálnymi poruchami a označené za spoločensky nebezpečné. Film rozpráva príbeh nepredvídateľného priateľstva, ktoré privedie hlavné hrdinky k bláznivému a dojímavému úteku, k hľadaniu trochy šťastia v tomto blázinci pod holým nebom, nazvanom svet. |
23.11. 18:00 h.
Trailer: Fiore |
* KVET / FIORE
réžia: Claudio Giovannesi hrajú: Daphne Scoccia, Josciua Algeri, Laura Vasiliu, Valerio Mastandrea, Gessica Giulianelli, Francesca Riso, Klea Marku, Tatiana Lepore, Aniello Arena rok: 2016 dĺžka: 105′ scenár: Claudio Giovannesi, Filippo Gravino, Antonella Lattanzi kamera: Daniele Ciprì výprava: Daniele Frabetti kostýmy: Olivia Bellini hudba: Claudio Giovannesi, Andrea Moscianese producenti: Rita Rognoni, Beppe Caschetto vyrobili: Pupkin Production, IBC Movie, Rai Cinema, con il contributo del MiBACT, in associazione con Forte, Cinefinance Italia, A.T.S. Ceny a festivaly: • Annecy Cinema Italien 2016: Anteprime • Athens International Film Festival – Opening Nights 2016: Italian Film Days • BFI London Film Festival 2016: Love • Cine Italiano! – Cinema Italian Style a Hong Kong 2016 • Cinéalma – L’âme de la méditerranée 2016 • Cinema Mediterranéen Montpellier 2016: Longs métrages compétition • Festival de Cannes 2016: Quinzaine des Réalisateurs • Haifa International Film Festival 2016: International Panorama • Lavazza Italian Film Festival 2016: It’s complicated • Monaco Film Festival 2016: CineMasters Competition • Napoli Film Festival 2016 Väzenie pre mladistvých. Daphne, zatknutá kvôli lúpeži, sa zaľúbi do mladého zlodeja Josha. Vo väzení sa muži a ženy nemôžu stretávať a láska je zakázaná: vzťah Daphne a Josha je obmedzený na pohľady z cely do cely, krátke rozhovory cez mreže a tajné listy. Väzenie nie je už len odňatím slobody, ale stáva sa aj neprítomnosťou lásky. Film sa zrodil zo štvormesačného obdobia, počas ktorého režisér a scenáristi zapojili mladých trestancov Rímskeho väzenia pre mladistvých do celej rady workshopov na tému kinematografického jazyka, aby mohli priamo vo vnútri väznice napísať scenár založený na ich skúsenostiach a reálnych životných príbehoch. |
23.11. 20:00 h. Trailer: Orecchie |
* UŠI / ORECCHIE
réžia: Alessandro Aronadio hrajú: Daniele Parisi, Francesca Antonelli, Silvana Bosi, Masaria Colucci, Silvia D’Amico, Piera Degli Esposti, Ivan Franek, Sonia Gessner, Paolo Giovannucci, Rocco Papaleo, Andrea Purgatori, Re Salvador, Niccolò Senni, Pamela Villoresi, Milena Vukotic, Massimo Wertmüller, Re Salvador rok: 2016 dĺžka: 90′ scenár: Alessandro Aronadio kamera: Francesco di Giacomo strih: Roberto Di Tanna výprava: Daniele Frabetti kostýmy: Ginevra De Carolis hudba: Santi Pulvirenti producent: Costanza Coldagelli vyrobili: Matrioska, con il sostegno di Biennale College – Cinema Ceny a festivaly: • CPH:PIX New Copenhagen International Film Festival 2016: New Crowned Hopes • La Biennale di Venezia 2016: Biennale College – Cinema – Premio Arca CinemaGiovani • Rio De Janeiro International Film Festival 2016: Expectativa 2016 Istý muž sa v jedno ráno zobúdza s nepríjemným pískaním v ušiach. Na chladničke nájde lístok s textom “Zomrel tvoj priateľ Luigi. P.S. Vzala som si auto”. Pravým problémom je, že sa vôbec nepamätá, kto je Luigi. Takto začína tragikomický deň objavovania šialenstva sveta, jeden z tých dní, ktoré človeka navždy zmenia. Režisér z Palerma zdôrazňuje, že film Uši je komédia o zmysle straty, oddelenia sa od reality, ktorá nás obklopuje. O svete, ktorý sa často javí šialený, nepochopiteľný, nebezpečný. O obavách a túžbach, ktoré neustále bojujú v každom jednom z nás. O tom pískaní v ušiach, ktoré sa pokúšame denne ignorovať a ukrývame ho pod povrch života. Ako prach pod koberec. |
24.11. 18:00 h. Trailer: Confessioni |
* SPOVEĎ / LE CONFESSIONI réžia: Roberto Andò hrajú: Toni Servillo, Daniel Auteuil, Connie Nielsen, Pier Francesco Favino, Moritz Bleibtreu, Marie-Josée Croze, Richard Sammel, Johan Heldenbergh, Stéphane Freiss, Aleksei Guskov, Ernesto D’Argenio, Lambert Wilson, Julian Ovenden, Togo Igawa, Andy de la Tour, John Keogh, Giulia Andò rok: 2016 dĺžka: 100′ scenár: Roberto Andò, Angelo Pasquini kamera: Maurizio Calvesi strih: Clelio Benevento kostýmy: Maria Rita Barbera hudba: Nicola Piovani producent: Angelo Barbagallo vyrobili: BiBi Film Tv, Barbary Films, Rai Cinema, con il contributo del MiBACT, in associazione con Ifitalia, Black Rock, Patrizio, con il sostegno di Regione Lazio Ceny a festivaly: • Annecy Cinema Italien 2016: Anteprime • Athens International Film Festival – Opening Nights 2016: Italian Film Days • Chicago International Film Festival 2016: World Cinema • Cine Italiano! – Cinema Italian Style a Hong Kong 2016 • Fort Lauderdale International Film Festival 2016: World Feature • Haifa International Film Festival 2016: Golden Anchor Competition • Karlovy Vary International Film Festival 2016: Competition – Ecumenical Jury Award • Lavazza Italian Film Festival 2016: Lights, drama, action! • Rio De Janeiro International Film Festival 2016: Panorama do Cinema Mundial • Semana de Cine Italiano – Buenos Aires 2016 • St. Louis International Film Festival 2016: International Spotlight • Vancouver International Film Festival 2016: Panorama Nachádzame sa v luxusnom hoteli v Nemecku, kde sa bude konaťsummit G8 ministrov financií pripravených na prijatie tajných opatrení, ktoré majú mať pre niektoré krajiny ťažké následky. Okrem vládnych predstaviteľov je prítomný aj riaditeľ Medzinárodného peňažného fondu, Daniel Roché a traja hostia: známa spisovateľka – pisateľka detských kníh, rocková hviezda a taliansky mních Roberto Salus. V dôsledku nečakanej tragickej udalosti sa schôdza musí zrušiť. V atmosfére neistoty a strachu ministri a mních čelia stále ostrejšej výzve tajomstva. Ministri majú podozrenie, že Salus sa prostredníctvom spovede jedného z nich dozvedel o hrozných opatreniach ktoré sa chystajú uskutočniť a snažia sa ho primäť, aby prezradil, čo vie. Ale udalosti sa nevyvíjajú tak hladko. Zatiaľ čo mních, muž plný protikladov a z mnohých aspektov nepochopiteľný, sa stáva neochvejným strážcom spovedného tajomstva, mocní muži zachvátení výčitkami a neistotou začínajú začínajú pociťovať rozpaky… |
24.11. 20:00 h. Trailer: Piuma |
* PIERKO / PIUMA
réžia: Roan Johnson Ceny a festivaly: • La Biennale di Venezia 2016: Venezia 73 – Premio Signis Keď prichádzajú ťažkosti, Samuraj sa teší. Možno preto, lebo je hlúpy, povedala by Cate. Nie, odpovedal by Ferro: je to tak – keď voda stúpa, loď stúpa tiež. Pre Ferra a Cate je to deväť najbúrlivejších mesiacov ich života, aj keď si ešte celkom neuvedomujú búrku, ktorá prichádza: na dievčatko budú myslieť, až keď sa narodí. Okrem toho sa musia pripraviť na maturitu s Patemom a inými priateľmi, na cestu do Španielska a Maroka, chcú myslieť na najdlhšie leto svojho života, na dom, v ktorom budú spolu, na svoje sny osemnásťročných. A nepripravení nie sú len Ferro a Cate, ale aj ich rodičia: tí Ferrovi najprv mladým pomáhajú, avšak dostávajú sa do krízy a schyľuje sa u nich k rozvodu. Rodičia Cate sa nestarajú a sú na tom ešte horšie než oni. Všetci v nečakanom očakávaní vnučky prichádzajúcej v pätnásťročnom predstihu a taktiež zodpovednosti, ktorá sa k tomu viaže. Obyčajne ľudia na rodičovstvo zrejú 30 až 40 rokov, no Ferro a Cate majú len deväť mesiacov. A bohužiaľ, dieťa nečaká. Či si pripravený alebo nie, ono prichádza. Ale ak ostaneš ľahký ako pierko a so srdcom na správnom mieste, môžeš to dokázať. |
25.11. 18:00 h. Trailer: Fuocoammare |
OHEŇ NA MORI / FUOCOAMMARE Film zastupuje a distribuuje na Slovensku Asociácia slovenských filmových klubov v tal. znení s českmi titulkami réžia: Gianfranco Rosi hrajú: Samuele Pucillo, Mattias Cucina, Samuele Caruana, Pietro Bartolo, Giuseppe Fragapane, Maria Signorello, Francesco Paterna, Francesco Mannino, Maria Costa producenti: Donatella Palermo, Gianfranco Rosi rok: 2016 dĺžka: 106′ kamera: Gianfranco Rosi strih: Jacopo Quadri produkcia: Donatella Palermo, Gianfranco Rosi vyrobili: 21uno Film, Stemal Entertainment, Istituto Luce Cinecittà, Rai Cinema, Les Films d’Ici, con il contributo del MiBACT, Arte France Cinéma Ceny a festivaly: • Annecy Cinema Italien 2016: Anteprime • Beirut International Film Festival 2016: Panorama • Berlinale 2016: Competition – Orso d’Oro, Premio della Giuria Ecumenica, Premio Amnesty International • Chicago International Film Festival 2016: Documentary Competition • Dok.Fest 2016: DOK.transit • Donostia – San Sebastián International Film Festival 2016: Pearls • Eurasia Film Festival 2016: Docs • Festival Internazionale del Cinema di Istanbul 2016: From the World of Festivals • Festival Internazionale di Melbourne 2016: First Glance Documentaries • Festival Internazionale di Philadelphia 2016: Masters of Cinema • Globi d’Oro 2016: Gran Premio • Hamptons International Film Festival 2016: Features • Karlovy Vary International Film Festival 2016: Horizons • Moscow International Film Festival 2016: Euphoria • Motovun Film Festival 2016: Main program • New York Film Festival 2016: Main Slate • New Zealand International Film Festival 2016: Framing Reality • Odessa International Film Festival 2016: Festival of Festivals • Reykjavík International Film Festival 2016: Open Seas Films • Shanghai International Film Festival 2016: SIFF Highlights • Sydney Film Festival 2016: International Documentaries • Telluride Film Festival 2016: Show • The Galway Film Flead 2016: Human Rights Films • TIFF – Toronto International Film Festival 2016: Masters • Vancouver International Film Festival 2016: Impact • Visions du Reel 2016: Evento speciale • Voices – Vologda Independent Cinema from European Screens 2016: Documentary film Samuele má 12 rokov a žije na malom ostrove uprostred mora.Hrá sa, chodí do školy, miluje strieľať z praku a loviť. Má rád hry zeme, aj keď všetko okolo neho rozpráva o mori a o mužoch, ženách a deťoch pokúšajúcich sa preplávať ho a dostať sa tak na jeho ostrov. Nie je to hocaký ostrov, volá sa Lampedusa, najsymbolickejšia hranica Európy, ktorou za posledných 20 rokov prešli tisícky migrantov, hľadajúcich slobodu. Komentár režiséra: |
25.11. 20:00 h. Trailer: Indivisibili |
* NEODLUČITEĽNÉ / INDIVISIBILI
réžia:Edoardo De Angelis hrajú:Angela Fontana, Marianna Fontana, Antonia Truppo, Massimiliano Rossi, Tony Laudadio, Marco Mario De Notasi, Gianfranco Gallo, Gaetano Bruno, Peppe Servillo, Antonio Pennarella, Marco Mario De Notasi rok: 2016 dĺžka: 104′ scenár: Nicola Guaglianone, Barbara Petronio, Edoardo De Angelis fotografia: Ferran Paredes Rubio strih: Chiara Griziotti výprava: Carmine Guarino kostýmy: Massimo Cantini Parrini hudba: Enzo Avitabile produkcia: Attilio De Razza, Pierpaolo Verga produzione: Tramp Limited, O‘ Groove, con il contributo del MiBACT Ceny a festivaly: • Athens International Film Festival – Opening Nights 2016: Italian Film Days • BFI London Film Festival 2016: Love • La Biennale di Venezia 2016: Giornate degli Autori – Venice Days, Selezione Ufficiale – Premio Pasinetti per il Miglior Film, Premio Fedic • TIFF – Toronto International Film Festival 2016: Contemporary World Cinema Viola a Dasy sú siamské dvojčatá, ktoré spievajú na svadbách a oslavách a vďaka svojim vystúpeniam živia celú rodinu. Všetko je v poriadku až do chvíle, kedy zistia že sú oddeliteľné. Ich snom je normálny život: dať si zmrzlinu, cestovať, tancovať, piť víno bez strachu, že tá druhá sa opije… milovať sa. „Pretože som žena“. |
26.11. ore 20:00 Trailer: Pericle il nero |
* ZLODUCH PERIKLES / PERICLE IL NERO réžia: Stefano Mordini hrajú: Riccardo Scamarcio, Marina Foïs, Gigio Morra, Valentina Acca, Maria Luisa Santella, Lucia Ragni, Eduardo Scarpetta rok: 2015 dĺžka: 100′ scenár: Francesca Marciano, Stefano Mordini, Valia Santella, dal romanzo di Giuseppe Ferrandino fotografia: Matteo Cocco strih: Jacopo Quadri výprava: Igor Gabriel kostýmy: Antonella Cannarozzi produkcia: Riccardo Scamarcio, Valeria Golino, Viola Prestieri, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne vyrobili: Buena Onda, Les Films du Fleuve, Les Productions du Trésor, Rai Cinema Ceny a festivaly: • Annecy Cinema Italien 2016: Anteprime • CPH:PIX New Copenhagen International Film Festival 2016: Politikens Publikumspris • Festival de Cannes 2016: Un Certain Regard • Moscow International Film Festival 2016: 8 1/2 Films Pericles Scalzone, zvaný Zloduch pracuje ako výpalník pre Dona Luigiho, bossa camorry, ktorý emigroval do Belgicka. Počas jedného záťahu organizovaného pre bossa sa Pericles dopúšťa vážnej chyby. Nasleduje jeho odsúdenie na smrť. Počas krkolomného úteku, ktorý Pericla privádza do Francúzska, stretáva Anastasiu, ktorá ho prijíma bez posudzovania a ukazuje mu možnosť novej existencie. Avšak Pericles nemôže ujsť pred ťažiacou minulosťou plnou otáznikov. |
27.11. ore 20:00 Trailer: Questi giorni |
* TÝCH PÁR DNÍ / QUESTI GIORNI
réžia: Giuseppe Piccioni hrajú: Margherita Buy, Maria Roveran, Marta Gastini,Caterina Le Caselle, Laura Adriani, Filippo Timi,Alessandro Averone, Mina Djukic scenár: Giuseppe Piccioni, Pierpaolo Pirone, Chiara Ridolfi, dal romanzo inedito “Color betulla giovane” di Marta Bertini fotografia: Claudio Cofrancesco strih: Alice Roffinengo výprava: Giada Calabria kostýmy: Emanuela Naccarati produkcia: Matteo Levi, Verdiana Bixio vyrobili: 11 Marzo Film, Publispei, Rai Cinema, in asssociazione con Unicredit distribúcia: Bim Distribuzione [Italia] predaj do zahraničia: Rai Com [Italia] krajina: Italia rok: 2016 dĺžka: 120′ úprava: colore premiéra: 15/09/2016 Ceny a festivaly: • BFI London Film Festival 2016: Journey • La Biennale di Venezia 2016: Venezia 73 • MittelCinemaFest – Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano 2016 Provinčné mesto. Medzi starými múrmi, počas nočných výjazdov na pobreží, v čare dočasného ponorenia sa do prírody sa odvíjajú každodenné obrady a očakávania štyroch dievčat, priateľstvo ktorých nevzniká zo strhujúcich vášní, spoločných záujmov či veľkých ideálov. To čo ich spája, nie je príbuznosť duší, ale zvyky, príležitostné nadšenia, neurážajúce kontrasty a tajne prechovávané city. Ich puto je jedinečné a neopakovateľné, ako môže byť jedinečných a neopakovateľných tých pár dní cesty, na ktorú sa spolu vydávajú, aby odprevadili jednu z nich do Belehradu, kde ju čaká tajomná kamarátka a nepravdepodobná pracovná príležitosť. O čom je vlastne tento príbeh? O všetkých tých chvíľach, ktoré prechádzajú popri nás, kedy sa zdá, že veci majú medzi sebou tajnú dohodu, o náhlom vzplanutí, ktoré sa v priebehu niekoľkých intenzívne prežitých dní rýchlo mení na spomienku, o premárnenej príležitosti, o geste, ktoré sa kdesi stratilo, aj keď treba kráčať vpred, vždy. |
Koncert Enza Avitabileho pripríležitosti ukončenia Festivalu 28.11.2016, 19:00 hod. Ateliér Babylon, Bratislava Vstup voľný! |