L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema
16. – 22. 10. 2017
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è una manifestazione promossa dalla rete culturale e diplomatica ogni anno nella terza settimana di ottobre intorno ad un tema che funge da filo conduttore per l’organizzazione di un vasto programma culturale focalizzato intorno alla diffusione della lingua italiana. L’iniziativa nasce nel 2001 da un’intesa tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e l’Accademia della Crusca e si svolge sotto l’alto patronato del Presidente della Reubblica Italiana. L’edizione 2017 della Settimana della Lingua italiana nel mondo sarà dedicata al tema “L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema”.
16.10. 18:00 Zrkadlová sieň Primanciálneho paláca, Bratislava
OLEN CESARI (violino), LAVINIA MANCUSI (voce), MICHAEL RODI (pianoforte)
Concerto inaugurale della XVII Settimana
Ingresso libero
17.10. 18:00 Galéria 19, Lazaretská 19, Bratislava
PAOLO MAURENSIG: LA VARIANTE DI LÜNEBURG
Presentazione del romanzo pubblicato recentemente dalla Casa Editrice Slovart e tradotto da Mária Štefánková
Lettura dei brani: Božidara Turzonovová
in lingua slovacca / ingresso libero
18.10. 18:30 Istituto Italiano di Cultura, Kapucínska 7, Bratislava
IL CINEMA ITALIANO – DALL’ESTETICA DEL NEOREALISMO ALLA GRANDE BELLEZZA
Conferenza del Dr. Juraj Oniščenko in lingua slovacca
19.10. 17:00 Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
r. Pif, 2014, 85 min.
Una commedia su come crescere e amare nella Palermo della mafia. Un racconto lungo vent’anni attraverso gli occhi di un bambino. Proiezione organizzata per gli studenti del Liceo bilingue L. Saru in collaborazione con il Liceo L Saru. Il film sarà introdotto dalla prof.ssa M. Letizia Pallone. In italiano con i sottotitoli slovacchi / Ingresso libero
20.10. 18:20 Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava
LA GRANDE BELLEZZA
r. Paolo Sorrentino, 2013, 142 min.
Una commedia drammatica sulla ricerca del senso della propria esistenza.
Ingresso: 4,50 € / 3,50 € (per i membri del Cineclub, soci e studenti dell’IIC, pensionati, ZTP)
25.10. 19:00, Divadlo Astorka Korzo ’90, Nam. SNP 33
TEATRO DELLE ALBE (RAVENNA): RUMORE DI ACQUE
Spettacolo teatrale di Marco Martinelli, sul dramma delle migliaia di migranti che muoiono ogni anno inghiottiti dal Mediterraneo, inserito nel programma del Festival Astorka. in italiano con i sottotitoli slovacchi.
Programma tematico nell’ambito dei corsi di italiano presso l’Istituto accessibile al pubblico:
Visto il numero limitato dei partecipanti si prega di segnalare l’interesse via mail su corsi.iicbratislava@esteri.it
| Lunedì 16/10 | Martedì 17/10 | Mercoledì 18/10 | Giovedì 19/10 |
| A1.2: Zuzana Valentovičová – 16:30
Passato prossimo con Topo Tip |
A2.2: Ivana Hlubocká – 16:30
Amore nel cinema |
B1.1: Daniele Tomasello – 16:30
L´italiano con Fantozzi |
|
| B2 – Corso di scrittura: Matteo Sica – 18:15
Dare voce al cinema – come scrivere per il cinema? |
C2 – Traduzione: Nicola Cardia – 18:15
Lingua e cinema nel secondo dopoguerra |
B1.1: Enrica Bartali – 18:15
Il tema dell’immigrazione nel |
|
| B1.1: Enrica Bartali – 18:15
Basilicata coast to coast |
Programma delle università e scuole con l’insegnamento dell’italiano:
Liceo bilingue, L. Saru
16.10. 8:20 a 11:00 L. Saru 1, Bratislava – zborovňa
IL GIOVANE FAVOLOSO – PROIEZIONE DEL FILM
L’apertura della Settimana alla presenza dell’ambasciatore Gabriele Meucci e con l’introduzione della prof.ssa Maria Letizia Pallone.
a cura di: M. L. Pallone, B. Vžentek, I. Holubcová
Cattedra di italianistica, Università Costantino Filosofo, Nitra
17.10. 13:00, Aula 122, Tr. A. Hlinku, FF UKF Nitra
“L’ITALIANO DEL CINEMA CONTEMPORANEO – LINGUA D’ARTE?”
a cura di Dr. Natália Rusnaková
19.10. 16.30-18.00 Aula 218, Ul.Hodžova 1, FF UKF Nitra
“LESSICO DEL CINEMA ITALIANO: TRA LINGUA E DIALETTO”
a cura di Dr. Paolo Di Vico
20.10. 11.00-12.30 Aula 218, Ul.Hodžova 1, FF UKF Nitra
“Presentazioni sul cinema italiano”, Seminario in collaborazione con gli studenti di Italianistica
a cura di Dr. Monika Šavelová
Spojená škola, Slančíkovej 2, Nitra
16.10. 8.00 Proiezione del film I MALAVOGLIA, r. P. Scimeca, 2010
17.10. 8:00 Proiezione del film LA CIOCIARA
Dopo le proiezioni seguirà il dibattito sul tema L’italiano nella cinematografia italiana
Relatore e organizzatore degli eventi: Dr. Juliana Fintová
