 |
|
|
Taliansky festival Dolce vitaj prináša cez tradície a súčasnosť to najlepšie z talianskej kultúry už po dvanásty raz.Je pre mňa potešením, že sa prostredníctvom umenia, filmu a gastronómie festival v roku 2019 dostáva aj do Popradu, Žiliny a ďalších slovenských miest. Tento rok sa nesie v znamení osláv 500. výročia smrti Leonarda da Vinciho a tak sa jednou z nosných tém festivalu stáva renesancia, ktorú si priblížime inscenovanou prednáškou o Leonardovi, a dokumentárnymi filmami o veľkých majstroch renesancie a baroka. Okrem toho sa vďaka talianskym inštitúciam, spoločnostiam s talianskou účasťou a slovenským partnerským inštitúciam môžeme zoznámiť nielen s ďalšími výnimočnými projektmi z oblasti divadla, hudby, literatúry, ale aj s talianskym životným štýlom súčasnosti. Gabriele Meucci |
|
|
|
|
|
GIUSEPPE CHIARI |
17. 5. – 30. 6. |
 |
|
|
Kurátori: Laura Mondaldi, Milan Mazúr Vernisáž: 16.5. o 17:00 h. za účasti hudobníčky a performerky Chiary Saccone Giuseppe Chiari bol významný taliansky skladateľ, performer a konceptuálny umelec, úzko spojený s Gruppo 70, medzinárodným hnutím Fluxus a tvorbou mnohých intelektuálov ako bol John Cage. Jeho umelecké počiny ovplyvnené minimalizmom významne poznačili výtvarnú a hudobnú scénu šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov. Výstava približuje jeho dielo z pohľadu súčasnosti prostredníctvom hudobných objektov, fotografií a nástenných diel, vrátane úžasných farebných partitúr. Zároveň zviditeľňuje to, čo predchádzalo určitému druhu konceptuálneho umenia. Vystavené diela sa živo prihovárajú publiku prostredníctvom farieb a zvukov s odkazom na súčasnú, klasickú a jazzovú hudbu. Chiari dokázal obdivuhodne pristupovať k hudbe ako k maľbe, meniť hudobné predmety a prvky na výtvarné diela a naopak. Hudobné nástroje, partitúry, či koncertné plagáty zostávajú tým, čím sú a zároveň sa stávajú umeleckým artefaktom. Melódia splýva s maľbou. Chiari odstránil hranice medzi zvukom, slovom a farbou a tak vytvoril vizuálnu hudbu, ktorá podnecuje emócie a stavia na svojej vlastnej estetike. Ak by sme u Chiariho hľadali spojitosť s tvorbou slovenských umelcov, museli by sme spomenúť Milana Adamčiaka, ktorého tvorba obsahuje podobné komunikačné kódy umeleckého vyjadrenia. |
|
| 31. 5. o 21:00 Fakulta architektúry STU, Nám. Slobody 19 |
|
 |
|
|
Hoci je Marva Griffin pôvodom z Venezuely, je považovaná za jednu z kľúčových osobností talianskeho dizajnu. Žije v Miláne, ku ktorému sa viaže aj jej profesijný život. Jej meno je nerozlučne späté s medzinárodným veľtrhom nábytku Salone Internazionale del Mobile v Miláne. Takmer 20 rokov v ňom pôsobila ako riaditeľka medzinárodného tlačového odboru a v roku 1998 ho rozšírila o iniciatívu „Salone Satellite“, ktorá sa stala uznávaným odrazovým mostíkom pre mladých tvorcov a študentov dizajnu z celého sveta. Osem rokov organizovala v Benátkach výstavy „Il tessuto nell’arredamento“ (Látka v zariadení) a „Il design nell’oggetto“ (Dizajn v objekte). V máji 2014 sa stala laureátkou ceny Compasso d’Oro XXIII (Zlatý kompas) za celoživotnú tvorbu a v tom istom roku ju vyhlásili za Ambasádorku Svetovej výstavy Expo 2015 v Miláne. V decembri 2016 ju talianske Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce v spolupráci s Múzeom dizajnu Triennale vymenovalo za ambasádorku talianskeho dizajnu, čím sa zaradila medzi ďalšie významné osobnosti, ktorých úlohou je šíriť dobré meno talianskeho dizajnu počas podujatí spätých s Dňom talianskeho dizajnu vo svete. V roku 2017 jej mesto Miláno udelilo cenu „Ambrogino d'oro“.
|
|
|
V ÚSTRETY KRÁSE |
5. 6. – 15. 9. Slovenské národné múzeum, Vajanského nábrežie 2, Bratislava |
 |
|
|
Kurátori: Walter Liva a Roberto Mutti Výber z diel najvýznamnejších predstaviteľov talianskej fotografie vypovedá o vývoji Talianska na prelome dvadsiateho a dvadsiateho prvého storočia. O jeho premenách, o vzťahu medzi človekom a prírodou, o narastajúcich rozdieloch medzi vidiekom a mestom. Výstava zároveň ponúka prierez tvorivých prístupov, nových trendov a experimentov, ktoré autori uplatňovali pri zobrazovaní krajiny, či už išlo o spájanie obrazu a literatúry (Mario Giacomelli), neorealistické videnie sveta (Nino Migliori), odkazy na dejiny umenia (Franco Fontana, David Camisasca, Bruno Cattaniho), experiment (Paolo Gioli), zachytávanie marginalizovaných miest (Guido Guidi), zobrazenie mestskej dimenzie a architektúry (Gabriele Basilico, Mimmo Jodice, Mario Cresci, Olivo Barbieri, Luca Campigotto, Virgilio Carnisio, Vittore Fossati, Marco Zanta), alebo jednoducho o snahu ponúknuť vlastný osobitý pohľad na Stredomorie a jeho kultúrne bohatstvo. Sto tvárí Talianskej krajiny z pohľadu tridsiatich piatich fotografov. |
|
|
BRATISLAVA DESIGN WEEK: |
6. - 9. 6. |
 |
|
|
Ateliér Zaven založili v roku 2006 Enrica Cavarzan a Marco Zavagno. Vo svojej tvorbe sa zameriavaJú na komunikáciu medzi dizajnom a umením. Sústreďujú sa na realizácie v oblasti grafiky, produktového dizajnu a inštalácií. Vynikajú schopnosťou rozvíjať spoluprácu medzi tvorcami rôznych odborov. Práve to potvrdilo pozíciu ateliéru Zaven aj mimo sveta dizajnu. V roku 2011 ateliér Zaven získal cenu Macef Design a cenu Festival Città Impresa. Maria Cristina Didero sa zúčastní BDW v dvojakej úlohe, a to jednak ako prednášajúca v rámci konferencie Design Minds, ktorej témou bude trvalo udržateľný a ekologický dizajn, jednako ako autorka dokumentu “Super Design. Italian Radical Design 1965-75”, ktorý nakrútila spolu s Francescou Molteni. Film rekonštuuje s odstupom päťdesiatich rokov profil šokujúceho obdobia talianskeho dizajnu, v ktorom sa bezprecedentné prepojenie medzi ideológiou a popom zmenilo na podvratný nástroj s cieľom zrovnať so zemou a znova objaviť, s veľkou dávkou irónie, sociálnu dimenziu a identitu, a to prostredníctvom novej kultúry bývania.
|
|
|
CINEVITAJ - VEĽKÍ TALIANSKI MAJSTRI |
6. - 27. 6. |
 |
|
|
6/6 18:30 Botticelli: Peklo; Taliansko, 90 min. 2017 13/6 18:30 Raffaello: Pán maľby; Taliansko, 90 min. 2017 17/6 18:30 Michelangelo: Nekonečno; Taliansko, 95 min. 2018 21/6 18:30 Leonardo da Vinci: Génius v Miláne; Taliansko, 90 min. 2016 24/6 18:30 Caravaggio: Duša a krv; Taliansko, 90 min. 2018 27/6 18:30 Tintoretto: Rebel v Benátkach; Taliansko, 90 min. 2019 V tomto roku si celý svet pripomína 500. výročie smrti Leonarda da Vinciho - sochára, maliara, architekta, hudobníka a vynálezcu, ktorý je považovaný za archetyp „renesančného človeka“. Cyklus dokumentárnych filmov o veľkých talianskych umelcoch priblíži nielen genialitu autora slávnej Mony Lisy ale aj ďalších majstrov talianskej renesancie a baroka - Michelangela, Raffaella, Botticelliho, Caravaggia a Tintoretta. Niektoré z filmov budú na Slovensku uvedené po prvýkrát a okrem Bratislavy sa objavia aj v iných slovenských mestách: |
|
|
AVION TRAVEL |
7. 6. o 19:30 |
 |
|
|
|
|
|
PAOLO GIORDANO: POŽIERAČI NEBA |
11. 6. o 18:00 Kníhkupectvo Martinus, Obchodná 11, Bratislava |
|
|
|
Obľúbený taliansky spisovateľ Paolo Giordano sa vracia do Bratislavy, aby predstavil v kníhkupectve Martinus slovenský preklad svojho najnovšieho románu Požierači neba (Slovart, preložila Mária Štefánková). Kniha vyšla v Taliansku v máji 2018 a stala sa hneď bestsellerom. Prestížny denník Corriere della Sera ju zaradil na druhé miesto v rebríčku Top Ten literárnych diel roku 2018. Požierači neba je kniha o ľudskej potrebe prekračovať hranice, ale zároveň aj patriť niekam a niekomu. V strede príbehu sú mladí ľudia plní života, ktorí všetko poznajú, no napriek tomu sa nedokážu s ničím identifikovať. Chlapci a dievčatá, ktorí sú jednou nohou ešte v starom miléniu, druhou už v budúcnosti, kde zúfalo hľadajú oheň, čo ich udrží pri živote. Autor rozpráva o láske, o bolesti, o potrebe nájsť zmysel života. Paolo Giordano debutoval v roku 2008 s knihou Osamelosť prvočísel, ktorá hneď získala dve najprestížnejšie talianske literárne ceny: Premio Strega a Premio Campiello (v kategórii prvotina). Román zožal obrovský úspech a onedlho sa dočkal filmového spracovania v réžii Saveria Costanza. Ďalšie Giordanove romány Ľudské telo (Slovart, 2014), Čierna a strieborná (Slovart, 2015), boli veľmi dobre prijaté čitateľmi po celom svete.
|
|
|
ROBERTO LATINI: PIESEŇ PIESNÍ Adaptácia a réžia: Roberto Latini |
12. 6. o 19:00 Študio SND, Pribinova 17, Bratislava Vstupenky na www.snd.sk |
 |
|
|
Antická poéma inšpirovaná biblickými motívmi v punkovej verzii Roberta Latiniho. Jeden z najsugestívnejších a najpoetickejších textov Svätého písma, ktorého autorstvo sa podľa niektorých zdrojov pripisuje kráľovi Šalamúnovi. Originálny text je istý druh svetského novomanželského duetu, ktorý má svoj literárny pôvod v starovekej Mezopotámii. Je rozdelený do ôsmych kapitol - dialógov medzi mužom a ženou, Šalamúnom a Sulammit. V skutočnosti však siaha omnoho ďalej. Sústreďuje sa na božský pôvod lásky, ktorá podľa rôznych, predovšetkým náboženských interpretácií, nachádza svoje naplnenie v láske medzi Ježišom a cirkvou a v božej láske k izraelskému ľudu. Aj predstavenie divadelného súboru Fortebraccio z Bologne sa snaží prekročiť túto hranicu a koncentrovať sa na vnútornú poetickú hodnotu slova, ktorú v sebe text ukrýva. Predstavenie Pieseň piesní získalo v roku 2017 prestížne divadelné ocenenie UBU v dvoch kategóriách: najlepšia pôvodná hudbu pre Gianlucu Misitiho a najlepší herecký výkon pre Roberta Latiniho. Divadelné predstavenie v rámci medzinárodného divadelného festivalu Eurokontext.sk.
|
|
| ELENA MONZO: EROINA / HRDINKA Mostra a cura di Michela Franzelli |
16. 6. – 7. 7. CT Gallery Panská 17 v Bratislava |
 |
|
|
Bratislavská CT Gallery predstaví na Slovensku po prvýkrát diela mladej energickej talianskej výtvarníčky Eleny Monzo. Jedinečná výstava v rýdzo talianskom štýle dostala oprávnene názov EROINA // HRDINKA. Monzo vo svojej rozsiahlej tvorbe skúma sociálne postavenie žien v rôznych etnikách, ich vnímanie v odlišných kultúrach a tradíciách. Zobrazuje ich v jemne dekadentnom štýle, používa k maľbe zlato a make-up, ako symboly márnivej túžby po bohatstve a dokonalosti.
|
|
| LEONARDO - TAJNÝ ŽIVOT REBELSKÉHO GÉNIA Inscenovaná prednáška s Massimom Polidorom |
18. 6. o 10:00 Kino Lumiere, Špitálska 4, Bratislava |
 |
|
|
Podujatie sa koná v rámci 500. výročia smrti Leonarda da Vinciho. Leonardo da Vinci. Okolo jeho mena prekvitajú legendy, mýty, fantastické príbehy. Aj napriek tomu zostáva v jeho životopise množstvo záhad a temných zákutí. Potrebovali by sme stroj času na rozlúštenie záhady jeho osobnosti, ktorá vo všeobecnom povedomí ľudstva stelesňuje pojem renesancie. Massimo Polidoro, spisovateľ, moderátor talianskej televízie RAI1 a propagátor vedy, nás vo svojom predstavení vráti o päťsto rokov v čase a prevedie nás neuveriteľnou cestou naprieč nepokojnou Európou. Budeme kráčať po boku Leonarda a sledovať nevídaný rozvoj jeho talentu, obdivovať ho v procese tvorby jeho nesmrteľných diel a prostredníctvom Polidorovho hlasu sa započúvame do uvažovania najvšestrannejšieho talentu ľudskej histórie. Podujatie, organizované pre študentov talianskeho jazyka je prístupné verejnosti a koná sa v talianskom jazyku. |
|
| MASSIMO POLIDORO A TAJNÝ ŽIVOT LEONARDA DA VINCI Moderuje: Pišta Vandal |
18. 6. o 18:00 Kníhkupectvo Martinus, Obchodná ul. Bratislava |
 |
|
Massimo Polidoro (Voghera, 1969) je spisovateľ a propagátor vedy, na Univerzite v Miláne - Bicocca prednášal psychológiu paranormálnych javov a v súčasnosti vyučuje Komunikáciu v oblasti vedy na doktorandskom štúdiu Univerzity v Padove. Tvorí, moderuje a odborne zastrešuje relácie zamerané na propagáciu vedy pre televíziu RAI. Je autorom množstva kníh a článkov pre Focus a iné časopisy. Aktuálne mu vyšla kniha Leonardo, román o rebelskom géniovi. V rozhovore Pištu Vandala s autorom sa budeme rozprávať o jeho posadnutosti históriou, poslaní jeho tvorby a hlavne o Leonardovi, ktorého 500. výročie smrti si pripomíname v tomto roku. Umberto Eco o Polidorovi povedal: «Massimo Polidoro je skutočný detektív a ak nepatríte k ľudom, ktorí sa rozplačú pri odhalení, že Ježisko nenosí darčeky, v jeho knihách sa dozviete veľa zábavných príbehov. Ale neobmedzil by som sa len na zábavu. Skutočnosť, že Polidoro má tak veľa práce znamená, že dôverčivosť je rozšírenejšia, než by sme sa nazdávali. A tak, nech je kníh ako píše on, čím viac.“
|
|
| GITAROVÝ FESTIVAL J.K. MERTZA: ANIELLO DESIDERIO A CARLO CURATOLO |
19. 6. o 19:00 |
 |
|
| TALIANSKY TRH | 17. - 26. 6. Hviezdoslavovo a Rybné námestie |
 |
|
„V rámci festivalu DOLCE VITAJ aj tento rok zavíta do historického centra Bratislavy typický taliansky trh „Mercato italiano“. V dňoch od 17. do 26. júna ponúkne návštevníkom jeden celý týždeň v znamení typických talianskych chutí a vôní. Znamenité jedlá a produkty, ktorých neodmysliteľná vôňa po stáročia charakterizovala talianske námestia, zaplnia v druhej polovici júna Hviezdoslavovo a Rybné námestie. Návštevníci trhu si u výrobcov a predajcov budú môcť zakúpiť a ochutnať kulinárske špeciality zo všetkých regiónov Talianska (med, údeniny, zeleninu, syry, olej, víno, bylinky, ale aj ochutnávku cestovín). Stánky budú otvorené každý deň od 10:00 do 22:00.
|
|
|
VINO VITAJ
|
26.6. |
 |
|
Po predchádzajúcich ročníkoch sa do Bratislavy opäť vracia oslava talianskeho vína. Pre milovníkov tohto ušľachtilého moku pripravila Taliansko-Slovenská obchodná komora v spolupráci s talianskymi reštauráciami v Bratislave festival Vino Vitaj, ktorý svojimi farbami a chuťami zaplaví ulice hlavného mesta. V príjemnom prostredí vybraných reštaurácií a kaviarní si budete môcť vychutnať produkty z najlepších talianskych vínnych pivníc, a to za zvýhodnenú cenu 1,50 € za pohár vína (1.5 dcl). Do iniciatívy sa tento rok zapojili nasledovné reštaurácie: PRIMO AMORE / LUNA ROSSA / RISTORANTE CAPRI / PIZZERIA DA MARIO E NICOLA / U TALIANA / ANTICA JESOLO BASILICO / DON SARO / OSTERIA DELL´OPERA
|
|
|
VIVA ITALIA |
12. - 15. 6. Nám. sv. Egídia, Poprad |
 |
|
|
Taliansky enograstronomický a kultúrny festival v Poprade.
|
|
| LUCA D'ALBERTO TRIO Záverečný koncert |
28. 6. o 19:00 Veľké koncertné štúdio SRo, Mýtna 1, Bratislava Vstup voľný |
 |
|
|
Luca D’Alberto (1983) je taliansky multi-inštrumentalista a hudobný skladateľ s klasickým základom, otvorený experimentálnemu nastaveniu. K obdivovateľom jeho hudby patrí Wim Wenders, Donata Wenders, Fernando Arrabal, Peter Lindbergh či Lars Von Trier. Jeho hudba plná citu, melanchólie, sily a energie je vhodným základom pre filmovú a divadelnú hudbu. Svedčí o tom jeho spolupráca s takými tvorcami ako Michele Placido, Pippo Delbono e Giorgio Albertazzi, ale aj Peter Greenaway, multimediálna umelkyňa Saskia Boddeke či tanečné divadlo Piny Bausch vo Wuppertal. Základom kompozícií je jednoznačne melódia, pričom Lucovým cieľom je vdýchnuť život melódiám, ktoré by boli čo najbližšie nadčasovému konceptu vznešenej a večnej krásy. Prítomný je aj elektronický prvok, ku ktorému skladateľ pristupuje s mimoriadnou jemnosťou. Pre Lucu je zásadné odlíšiť sa od súčasnej scény modernej klasickej hudby. Ako sám hovorí, „Pod pojmom ---neoklasický- si ľudia predstavujú skladateľov ako Nils Frahm, Einaudi a ďalších, ktorých skladby väčšinou vznikajú na klavíri. Ja však vždy začínam so slákmi. V tomto smere by som chcel byť akousi divokou kartou na tejto scéne“.
|
|
|
|
|
Dolce vitaj 2019
2019-04-23
Maeci
